|
12/03/2008 |
|
Trang 1 của 10
Chùm chuyện vui sưu tầm tặng các bạn....
Chút nhầm lẫn
Đây là 1 câu chuyện thật từ Đại sứ quán Nhật Bản ở Mỹ vài năm trước.
Thủ tướng Nhật khi đó là Mori đã được dạy 1 chút tiếng Anh cơ bản trước khi sang thăm Mỹ. Người phiên dịch nói với Mori rằng, khi ngài bắt tay Bill Clinton, hãy nói: "How are you". Chắc chắn Bill sẽ nói: "I'm fine, and you". Khi đó ngài chỉ cần nói:"Me too". Sau đó thì sẽ là phần việc của phiên dịch viên. Việc có vẻ đơn giản, nhưng sự thật, khi Mori gặp Bill, ông ta đã nhầm thành: "Who are you?" Mặc dù bị shock nhưng cũng là người vui tính nên Bill nói:"Well, I'm Hillary's husband, hahahaha". Như đã được dạy từ trước, Mori trả lời tự tin:"Me too, hahahaha". |
Dành cho cha mẹ 
